Alina Şerban: Felelősségem tudatában kijelentem – A világ legjobb gyermeke

Megjelent a Játéktér 2018-as téli számában.

Alina Șerban roma színésznő-drámaíró a Felelősségem tudatában kijelentem című szövegével és előadásával vált széles körben, a nemzetközi színházi közegben elismertté: a 2011-ben bemutatott előadást, amelyben maga is játszott, David Schwartz rendezte. Az előadás szövegét a szerző egyfajta work-in-progress módon alakította a bemutatása óta tartó folyamatban: ennek magyar fordítása most Adorján Beátának köszönhetően olvasható lapszámunkban.

Alina Șerban 1987-ben született Bukarestben, 2009-ben végzett a bukaresti Színház- és Filmművészeti Egyetemen, majd New Yorkban és Londonban folytatta tanulmányait. Romániai romaként az előadóművészeti és írói munkájának szerves részét képezi az a társadalmi és aktivista elkötelezettség, amelynek szellemében a diszkrimináció jelenségeivel, a szexizmus, rasszizmus, homofóbia ellen küzd. A Felelősségem tudatában kijelentem önéletrajzi ihletésű szöveg: saját naplótöredékek, élmények mentén rekonstruálja annak az alapvető élményét, hogy a fennálló kasztrendszerek, a megbélyegzés hétköznapi formái milyen módon hatják át az ember önmagáról alakított képét, magát az identitásformálást. Șerban szövege mindezzel megragadó, szívszorító humorral szembesít: a gyerekkort, a felnőtté válás nehézségeit felidéző saját élet színházi felmutatása arra a retorikára épül, amely a tanúságtétel szerves részének tekinti a személyes olvasói/nézői részvételt.

Alina Şerban: Felelősségem tudatában kijelentem – A világ legjobb gyermeke