Kristian Smeds: Tudod mit utálok én

Megjelent a Játéktér 2014-es téli számában.

Kristian Smeds a kortárs finn színház egyik legelismertebb, kísérletező kedvéről és szókimondó természetéről híres alkotója. Nem pusztán drámaíró és/vagy rendező, hanem komplex színházi világokat teremtő rendező-író-dramaturg. Darabjai energikusak, többszólamúak, ugyanakkor nyitott, sokféleképp értelmezhető drámatorzók és legkülönbözőbb színházi megközelítésekre kínálnak lehetőséget. Smeds Tudod mit utálok én című költői monológjának ősbemutatójára a berlini Schaubühne által rendezett F.I.N.D. (Festival für Internationale Neue Dramatik) fesztiválon került sor 2011 márciusában. A szöveg a fesztivál Confessions sorozatának részeként hangzott el hat másik rövid szöveggel együtt. A felkért szerzők színházi kísérletek iránt nyitott, kortárs európai drámaírók voltak. A hét szöveget hét, a Schaubühne előtt parkoló autóban adták elő. A nézők az autó hátsó üléséről követhették figyelemmel a monológ előadását. Smeds szövege a Játéktér 2014-es téli lapszámában Jankó Szép Yvette fordításában jelent meg.

Kristian Smeds: Tudod mit utálok én