Alina Nelega: Kamikaze

Megjelent a Játéktér 2014-es nyári számában.

Alina Nelega román drámaíró, fordító, rendező Kamikaze című drámája a Játéktér 2014-es számában jelent meg először magyarul Kovács István fordításában. Nelega szövege amolyan balkáni leszámolás-történet. Ebben egy bizarr nászéjszaka során kerül szembe egymással egy nő és férfi, valamint az a kétféleképpen közös múlt, aminek harmadik közös szereplője egyszerre köti össze és választja véglegesen szét az újdonsült párt. A szövegben két monológ követi egymást egy olyan térben, amelyben láthatatlanul és némán, a közös emlékek révén kísért a furcsa szerelmi háromszög halott tagja. A nő és férfi közti szembenállás azonban nem csak érzelmi: a polgári értékek és az ez ellen lázadó életvitel élhetősége és kompromisszumok nélküli élhetetlensége Nelegánál esztétikai, filozófiai kérdéssé válik.

Alina Nelega: Kamikaze