Matei Vişniec: A hóember, aki találkozni akart a nappal

Megjelent a Játéktér 2020-as téli számában.

A hóember, aki találkozni akart a nappal című bábjáték Novák Ildikó fordításában olvasható folyóiratunkban (a versbetéteket Fehér Csaba fordította). A bábdarab magyar nyelvű ősbemutatója a szegedi Kövér Béla Bábszínházban kapott helyet Adela Moldovan rendezésében 2019-ben. Vişniec darabjának egytéli főszereplője hosszú útra indul, mivel találkozni szeretne a nappal, hogy megkérje, ne engedje elolvadni őt. A tudásszerzés útja, a saját mulandóságának megtapasztalása ez a hosszú vándorlás, amelynek során különböző állatokkal és próbatételekkel találkozik a Hóember. Bizonyos értelemben varázslatosan szép és igaz felnövéstörténet, amely szó szerint egybeesik a saját eltűnésbe való belenövés mindenkori feladatával. Vişniec szövege egyszerre szomorú és játékos mese a barátságról, odaadásról, szeretetről és arról a fajta eltűnésről, amely inkább átalakulás, továbbélés a mások életében hagyott nyomok és gesztusok révén.

Matei Vişniec: A hóember, aki találkozni akart a nappal