Borítókép: Dimény Levente, Tőtős Ádám, Balogh Attila, Trabalka Cecília, Szotyori József. Fotó: Kelemen Kinga A tigris. Ezúttal azonban nem a legtöbbünk által állatkertből ismert négylábúra…
A kortárs román drámaíró-rendező-színházigazgató, Gianina Cărbunariu első magyar nyelvű drámakötete Hétköznapi emberek címmel jelent meg 2020-ban a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem UArtPress kiadójának gondozásában. A Boros Kinga által szerkesztett kötetben egymás után a mady-baby.edu és a Tigris c. darabokat olvashatjuk Csűrös Réka fordításában, rákövetkezően pedig a Szolitaritás, az Eladó / For Sale és a Hétköznapi emberek című drámákat, Patkó Éva fordításában. A kötet költői nyelvű recenziója kiemeli a “tigrisléptű” darabok társadalmi elköteleződését, karikírozó jellegét, illetve hogy a hiány nyugtalanító jelenléte lüktet bennük.
Megjelent a Játéktér 2016-os tavaszi számában. Gianina Cărbunariu Metro is everywhere című monodrámája Boros Kinga fordításában olvasható a 2016-os számunkban. Főszereplőjét általánosan határozza meg a szerző:…
A szerző a román színházi szerkesztő és kurátor, Cristina Modreanu Fluturele gladiator című könyvét mutatja be recenziójában. A Curtea Veche Kiadó által 2016-ban megjelentetett kötet alcíme: Politikai, queer & feminista színház a román színpadon, az illusztrációk benne a hírneves Dan Perjovschi munkái. Modreanu úgy értelmezi a „gladiátor pillangó” metaforát, miszerint: a színház mulandósága párosul a brutális túlélési harccal a mai világban, az idegenség, a másság, a progresszivitás Dávidja küzd paternalista, elavult mentalitású, destruktív Góliátjával.
Újvidéken, a jövőre Európa Kulturális Fővárosa címet viselő vajdasági (Szerbia) városban vendégszerepelt a nagyváradi Szigligeti Társulat: a Synergy Nemzetközi Színházi Fesztivált Gianina Cărbunariu A tigris…
Megjelent a Játéktér 2019-es őszi számában. Gianina Cărbunariu Eladó/For Sale című drámáját a szerző rendezésében mutatták be 2014-ben, a Hunger For Trade nemzetközi projekt keretében, a bukaresti Odeon…
Megjelent a Játéktér 2018-as nyári számában. Gianina Cărbunariu Hétköznapi emberek (Oameni obişnuiţi) c. drámáját Patkó Éva fordította magyarra: a dráma a bürokratikus korrupcióról szól, szereplői pedig azok…
Március 7-én, 17 órától a Szigligeti Stúdióban mutatják be Gianina Cărbunariu Hétköznapi emberek című kötetét. A kortárs román és európai drámairodalom egyéni hangú írójának öt,…
Március 6-án, 19 órától mutatja be a Szigligeti Színház Szigligeti Társulata Gianina Cărbunariu A tigris című drámáját. A kortárs produkció egy megtörtént esetet dolgoz fel…
A közelmúltban három előadás próbafolyamatai kezdődtek meg a nagyváradi Szigligeti Színházban: szilveszteri kabaréval, osztálytermi előadással és kortárs román dráma magyar nyelvű bemutatójával készülnek a Szigligeti…
