To_R – Frenák Pál előadással lép fel Temesváron az M Studio
A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház februárban is folytatja vendégjáték programját, melynek keretén belül az elmúlt években a temesvári közönség számos romániai magyar és külhoni színház repertoáron lévő előadásaival ismerkedhetett meg. Idén februárban régi ismerősként köszöntik újra a sepsiszentgyörgyi M Studio művészeit, akik ezúttal egy Frenák Pál mozgásszínházi előadással látogatnak el Temesvárra. Az előadásra február 3-án, este 7 órától kerül sor a színház Nagytermében.
A számos hazai és nemzetközi díjjal kitüntetett francia-magyar koreográfus, Frenák Pál a 80-as évektől kezdődően Párizsban és Budapesten él és dolgozik. Gyermekkorának meghatározó élménye, hogy szülei siketek és nagyothallók voltak, így az anyanyelvként elsajátított jelnyelv művészeti munkájának szerves részét képezi. Frenák Pál a kortárs európai táncéletben radikálisan új stílust hozott a maga dinamikus mozgásvilágával, újfajta érzékenységével, a verbális üzeneteken túlmutató kifejezési formáival.
Frenák Pál az M Studio csapatával egy elképzelt festenről, összejövetelről, a képzelt világ és a nyers realitás közötti bolyongásról, az elhallgatott és a kimondhatatlan minőségéről, a látszólagos őrület és a valóság viszonyáról beszél. A sajátos Frenák-mozgásrendszer és a jelnyelv elemeiből épülő koreográfia a lineáris és a spirális energia játékából építkezik. A látszólag hétköznapi helyzetek sora olykor konstruktív, olykor pedig dekonstruktív módon találkozik, és e találkozásból létrejövő új minőség vezet el a káoszból egy megélhető valósághoz.
Az előadás talán legszakrálisabb és egyben legszebb jelenete számomra az, amelyben Karády Katalin dalát jelnyelven, a nézőkkel szemben, egy vonalban adják elő a táncosok. Bár még bizonytalan, de őszinte szemkontaktust teremtenek a nézőkkel, ennek a belsőséges kapcsolatnak célja lesz: a megértetni akarás – miközben halljuk a szöveget, a test nyelvéből akarjuk érteni a mondanivalót. (Kiss Krisztina, Játéktér – kritika részlet https://www.jatekter.ro/?p=24450)