Beszélgetés Vlad Mugurral (La vorbă cu Vlad Mugur) címmel jelent meg 2020-2021-ben Florica Ichim trilógiája. Az első kötet egy húsz évvel korábbi beszélgetőkönyv javított kiadása. Ebben Mugur elmesélésében szinte teljesen végigkövethetjük életének alakulását – Mugur a kötet eredeti megjelenése utáni évben halt meg. A második kötet a Mugur-életmű utolsó darabját, a Kolozsvári Nemzeti Színházban 2001-ben bemutatott Hamlet-rendezést járja körül. A harmadik kötetben a rendező arról beszél, hogy a nagy tragédiák fele fordulva hogyan szabadul meg fokozatosan a szélsőségesen realista színháztól, a vígjátéki kliséktől. Fontosnak tartotta, hogy a pályakezdő színészeknek lehetőséget adjon a nagy klasszikus művekkel való megküzdésre, mert erre épül az autentikus színészi kifejezésmód.
A Szerencsefia című számi dráma-antológia a Napkút kiadó 2017-ben megjelent hiánypótló, kevésbé ismert nyelvekből fordított Drámatájak sorozatának kiadványa. Barabási-Geréb Mária vonzó képet nyújt a négy, rendkívül különböző drámaszöveg világáról (Magga Lukkari: Egy szerencsés ember, Sara Margrethe Oskal: A díszes társaság, Kirste Paltto: Kebelbarátnők, Junichiro Okura: Az élet jojkája), átszűrve őket saját északi tapasztalatain és különleges konvergenciapontokat találva közöttük.
2020-ban jelent meg a Várad folyóirat kiadásában Biró Árpád Levente Első felvonás című drámakötete. Sebesi István recenziójában kiemeli: a fiatal színházi szerző színház- és életismerete tükröződik a mindennapi élethelyzetekből induló szövegekben, amelyek a társalgási drámák flottságát bátran elegyítik a neorealizmus nyersességével.
A kortárs román drámaíró-rendező-színházigazgató, Gianina Cărbunariu első magyar nyelvű drámakötete Hétköznapi emberek címmel jelent meg 2020-ban a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem UArtPress kiadójának gondozásában. A Boros Kinga által szerkesztett kötetben egymás után a mady-baby.edu és a Tigris c. darabokat olvashatjuk Csűrös Réka fordításában, rákövetkezően pedig a Szolitaritás, az Eladó / For Sale és a Hétköznapi emberek című drámákat, Patkó Éva fordításában. A kötet költői nyelvű recenziója kiemeli a “tigrisléptű” darabok társadalmi elköteleződését, karikírozó jellegét, illetve hogy a hiány nyugtalanító jelenléte lüktet bennük.
A felejtés ellen c. drámakötetről[1] Mit tudunk arról, hogy kb. hány kortárs magyar dráma születik manapság, hol olvashatók, és jók-e? Illetve bemutatják-e őket itthon a…
Bár elsődlegesen irodalmi műfaj, a dráma az, amit az esetek túlnyomó többségében nem olvasni szoktunk. Amit olvasni érdemes (kinek-kinek ízlése szerint az örök klasszikusok, például…
10 év drámái: a Kerekasztal kiadványa[1]A Játéktér 2019. téli számából Ha valakik egy évtizednyi munkájukat egy közösség számára közérthetően összefoglalják és közzéteszik, az érettségről, nyitottságról…
A Színház az orrod hegyén c. drámakötetről[1]A Játéktér 2019. téli számábólBorítókép: a 1089 (színház az orrod hegyén) c. előadásból. Forrás: SZFE „Ha az olvasó/néző lelki…
A Menni vagy maradni?[1] c. drámakötetrőlA Játéktér 2019. őszi számából A kivándorlás témakörében engedi kalandozgatni az olvasót a Selinunte Kiadó kortárs magyar színdarabokat felvonultató Olvasópróba…
A dráMÁzat IV. 2018 című drámakötetről[1] A Játéktér 2019. tavaszi számából Eljátszottam a gondolattal, hogy úgy kellene olvasnom a dráMÁzat IV. 2018 antológiát, ahogy a…
